Feliz 2009!!!

Feliz Ano Novo! Happy New Year! Честита Нова Година! Sretna Nova Godina! Godt nytår! Feliz Año Nuevo! Ευτυχισμένο το Νέο Έτος! Selamat Tahun Baru! Godt Nytt År! Szczęśliwego Nowego Roku! С Новым Годом! Chúc mung năm moi! З Новим Роком!

Pequena lista para 2009...

Chegou a minha vez de listar as coisinhas que quero para 2009. Depois de um 2008 praticamente dedicado à minha saúde, deveria desejar tudo - e ao mesmo tempo - para o próximo ano. Mas me contento em realizar alguns desejos (dentro daqueles que podem ser revelados e dos que só eu saberei até o momento de concretizá-los). Eu quero:
- Mais saúde
- Caminhar com as minhas próprias pernas
- Tentar equilibrar a balança da vida (estresse x serenidade)
- Voltar a inventar pautas diárias no trabalho
- Encontrar “a pauta” (todo jornalista sabe do que estou falando)
- Dar muitas gargalhadas
- Dançar muito
- Ler até cansar os olhos
- Ir ao cinema durante a semana
- Voltar a acompanhar o Grêmio no Olímpico
- Praticar exercícios físicos
- Ficar longe de fofocas e de intrigas
- Ficar distante de pessoas invejosas, fofoqueiras ou que estão sempre de mau humor com a vida e com os outros
- Conhecer outros lugares – desde uma rua na vila onde moro a qualquer lugar que ultrapasse as fronteiras do Brasil
- Conhecer pessoas – novos contatos, novos amigos, novos colegas, novos amores
- Voltar para o curso de inglês e fazer outros novos
- Ocupar todo o meu tempo livre com coisas boas
- E, por fim, bater de frente - e quando eu menos esperar - com “o cara” (lol). Mas tem que ter atitude, saber tocar algum instrumento musical, ser apaixonado pela profissão que exerce, gostar de liberdade com responsabilidade e, principalmente, não ser brasileiro (Brincadeirinha. Pode ser, sim).

Listão 2008

Como estamos quase no final de 2008 (ufa!), decidi fazer um review das coisas que gostei (cinco por categoria)no ano em que fiquei mais tempo sobre uma cama desde os meus tempos de bebê. Então, segue o listão (coisa muito comum nesta época):
FILMES
Com o meu tempo sobrando, poderia ter visto mais filmes.
- Batman, The Dark Night (O Cavaleiro das Trevas)– Heath Leadger eternizou o Coringa mais horripilante de todos os tempos.
- Wall-E - Eu não gostava de uma animação desde Procurando Nemo.
- Vicky Cristina Barcelona - Javier Bardem e Penélope Cruz ganham o filme.
- Definitely, Maybe (Três Vezes Amor) – Comédia romântica gostosa, sem ser piegas. Diferente das últimas que apareceram nas telas.
- Tropic Thunder (Trovão Tropical) - Podem me matar, mas me rachei de rir com as críticas aos bastidores de Hollywood e com as atuações do brilhante Robert Downey Jr., como um ator australiano que se transforma em afro-americano, e de Tom Cruise, como um diretor obsceno/gordinho/calvo/argh! .


LIVROS
Voltei a ler mais do que vinha lendo nos últimos anos.
- Vale Tudo, Tim Maia – Nelson Motta
- Gomorra – Roberto Saviano
- Orgulho e Preconceito – Jane Austen
- O Livro das Vidas, Obituários do New York Times - Organização de Mathias Suzuki Jr.
- O Olho da Rua - Eliane Brum

SERIADOS
Meu “vício”. Nenhuma nova série conseguiu bater as que já fazem parte da minha lista.
- Prison Break
- Gossip Girl
- Californication
- House M.D.
- Dexter

PALAVRAS MAIS IMPORTANTES
Elas estiveram ao meu redor todos os dias.
- Recuperação
- Fisioterapia
- Garra
- Paciência
- Mudança

MÚSICA
Ouvi mais de mil vezes cada uma delas. Estilos totalmente diferentes.
- Ilusion – Julieta Venegas e Marisa Monte
- É o que Me Interessa – Lenine
- Beautiful Lie – 30 Seconds To Mars
- What I’ve Done – Linkin Park
- Viva la Vida - Coldplay

Sábado light...

- Terminei de ler as mais de 340 páginas de Gomorra (que comecei a ler ontem). Um verdadeiro soco no estômago. Me lembrou Cidade de Deus, mas na Itália. Adorei e quero ver o filme.
- Caminhei 500m apoiando os dois pés no chão, mas a perna operada mais recentemente doeu prá caramba. Gelo, ok!
- Recebi mensagens positivas de novos amigos que visitaram o meu blog. Eles vieram da República Tcheca, da Turquia, da Noruega, da Alemanha, de El Salvador e do meu Brasil querido :)) Obrigada pela visita! :)

Mais presentes: coloquei o pé no chão e cresci 4cm!

Após 38 dias de espera, coloquei o pé direito no chão nesta sexta-feira!!! Ainda com o apoio das duas muletas até segunda ordem, dei os primeiros passos muito de leve (e, até, com medo de pisar - o que me deixou torta na foto...rsrsrs). Aproveitei para medir a minha altura - 4cm a mais. Ou seja, cheguei a 1m61cm!!!
Continuo com a perna inchada e com hematomas atrás do joelho. Se comparado com a primeira cirurgia, meu avanço neste segundo procedimento continua 10 dias na frente (só coloquei o pé esquerdo no chão com 48 dias pós-cirurgia). Então, a fotinho acima foi feita para comemorar!!! Não reparem, tentei esconder a dor no joelho com este sorriso meio forçado :)

Mais sobre o tema, siga até o primeiro post deste blog: http://nomundodaaline.blogspot.com/2008/06/o-nascimento.html

Amizade...

Recebi este email da colega Lu Lüdtke e amei. Então, resolvi dividí-lo com todos que passarem por aqui:

Existem amigos de todos os tamanhos...

Uns são GRANDES

Outros, nem tanto... Porém, não importa se grandes ou pequenos, os verdadeiros amigos sempre respeitarão seu modo de ser, mesmo que diferente....
Eles estarão lá quando você precisar de um ombro amigo...
Ou de um grande abraço....
Um verdadeiro amigo se interessa por você como você realmente é...
Eles enxergam além do Preto e Branco para descobrir suas verdadeiras cores....
Mas, às vezes, basta um olhar...
Para fazer a sua própria música....
Ir contigo prá qualquer lugar....
e te dar muito amor....
Amigos podem ser amigos para a vida inteira....
Por isso, pratique com eles a paciência e a tolerância.....
Porque bons amigos são difíceis de se achar, difíceis de deixar....

E, SOBRETUDO, IMPOSSÍVEIS DE SE ESQUECER !!!

Meu presente de Natal? Livros, claro!

Meus presentes de Natal, que eu mesma comprei pela Internet há três dias, chegaram hoje à tarde: livros. Quatro, entre romances e grandes reportagens. Mas o que eu mais aguardava era Gomorra, a obra do jornalista italiano Roberto Saviano. Ele se infiltrou na máfia italiana para mostrar sob vários ângulos como funciona a Camorra, a máfia da cidade de Nápoles, no sul da Itália.
A grande reportagem acabou se tornando filme, dirigido pelo italiano Matteo Garrone. Só não o assisti ainda porque queria ler o livro antes. Já estou na página 200 e devo terminar amanhã. Por enquanto, a riqueza de detalhes - da descrição do odor das ruas à matança sem limites de inocentes - é fascinante e, ao mesmo tempo, choca.
Abaixo, o trailer do filme:

Santa's journey...

Acompanhe a noite mais movimentada do Papai Noel! Clique aqui e veja por onde ele está passando neste momento! No Brasil, ele deve chegar por volta das 0h44min da madrugada de 25 de dezembro.

O site foi criado pela NORAD, uma organização militar conjunta dos Estados Unidos e Canadá responsável pela defesa aeroespacial e marítima dos dois países.

Around the world...

Feliz Natal! Frohe Weihnachten! Sretan Božić! Glædelig Jul ! Feliz Navidad ! Hyvää Joulua ! Joyeux Noël ! Καλά Χριστούγεννα ! Vrolijk Kerstfeest ! Merry Christmas !

Buon Natale ! God Jul ! Wesołych Świąt ! С Рождеством ! Maligayang Pasko ! З Різдвом ! Giáng Sinh Vui Ve!

Alanis Morissette em Porto Alegre! Eu vou!!!

Oba!!! Alanis Morissette virá a Porto Alegre em 10 de fevereiro do próximo ano. A cantora canadense apresentará seu novo disco, "Flavors of Entanglement". Terei tempo de colocar o pé no chão e fortalecer a perna para ir ao show. E irei mesmo de bengalas. Não perco por nada!!! Abaixo, os clipes de duas das músicas que adoro e escuto mil vezes :))


Uninvited (Amooo!!!)


All I Really Want (clássica)

Consegui!!!

Quero dividir com todos mais uma conquista após a minha osteotomia da perna direita (realizada em novembro). Hoje (segunda-feira), pela primeira vez após a cirurgia, consegui levantar a perna durante a fisioterapia.
Deitada no chão, com a perna esquerda flexionada, estendi a direita e a levantei dez vezes. Era para repetir o exercício apenas cinco vezes, mas quis ir além para provar para eu mesma que posso conseguir.
Só não fui até 15 para não forçar demais na primeira vez. Confesso que doeu no ligamento patelar porque ainda estou em recuperação. Mas foi um prazer, quase comparado a comer sorvete, sentir que a perna está viva sim! :)
Estou me dedicando nas fisios e, se comparada com a primeira cirurgia, minha recuperação está adiantada em 25 dias. Já faço movimentos que na outra vez só consegui realizar após dois meses de cirurgia. Claro que sinto dores diárias, uso gelo cinco vezes ao dia em diferentes partes da perna, ainda ando de cadeira de rodas em boa parte do tempo e não coloco o pé no chão. Mas estas coisas são "normais", como diria o meu médico... rsrsrs
Seguirei neste ritmo para voltar à ativa (que não significa apenas trabalho/profissão) em março (se tudo der certo!). Uhuuuu!!!

Amor, simplesmente...

Não costumo gostar de filmes com temas que envolvam o Natal, mas há um (o único) que me encanta a cada nova exibição. Ele é de 2003 e tem, até, Rodrigo Santoro numa ponta.
Love Actually, ou Simplesmente Amor, conta histórias de vidas que se misturam e atingem o clímax na noite de Natal. A comédia romântica fala de surpresas, de segredos, de mentiras, de emoções. Fala de amor.
Mesmo quem não gosta do filme, acaba se interessando por uma ou outra cena do longa. Abaixo, para relembrar a obra, o trailer de Simplesmente Amor.

Obrigada, Grêmio!

Meu Grêmio venceu o campeonato brasileiro Sub-20, na noite de domingo, no Estádio Passo D'Areia, em Porto Alegre. Com gols de Wesley e Mithyuê, o tricolor gaúcho venceu o Sport - que havia saído na frente. Obrigada, Grêmio!!!
Abaixo, o vídeo dos gols:

Déa congelada :)

Enquanto eu derreto com os 36 graus de temperatura no Verão do Rio Grande do Sul, minha colega e talentosa fotógrafa Andréa Graiz se diverte na neve em Toronto, no Canadá. Acima, uma fotinho da festa da guria em meio a paisagem branca da cidade. Por MSN, a Déa me contou que estava -11 graus no dia desta foto, com sensação térmica de -20. E ela afirmou que, apesar de odiar o frio, está amando a oportunidade de conhecer a neve e até que está gostando de enfrentar a friaca por lá. Aproveita aí, Déa!!!

P.S: Ainda vou conhecer neve - e não será em Gramado, na Serra gaúcha :)

Emocionante...e triste.

Quadro do programa Fantástico, da Rede Globo, de hoje à noite, envolveu artistas brasileiros na entrega dos presentes enviados pelo Papai Noel. Crianças de todo o Brasil escreveram aos Correios pedindo diferentes regalos. Mas fiquei surpresa com os desejos de três crianças.

Um deles pediu um "queijo". Na cartinha, repleta de erros de português, o menino explicou que certa vez uma vizinha lhe ofereceu uma prova do tal alimento. Desde então, ele tem vontade de repetir a dose, mas a família não tem condições financeiras de comprar o "queijo". Ficou faceiro ao ver o presente.

Outro garoto sonhava em ganhar uma cesta com chocolates. Só de pensar na guloseima fica com água na boca, mas a família não tem condições de comprar o chocolate. Os olhos do guri arregalaram ao ver os chocolates sobre a mesa.

E a menina, a menor dos três, se emocionou ao receber os presentes que sonhava há dois anos: uma boneca e uma cesta básica para a família.

Triste saber que enquanto uns reclamam da vida com os bolsos cheios, outros ainda sonham ter o que deveria ser comum a todos.

Mais informações sobre o Fantástico no site: www.g1.com.br/fantastico

Verão/Summer/Verano/Été/Sommer/Vară

O Verão chega ao Brasil neste domingo, às 10h04min. Confesso: tenho sentimentos contrários com relação a estação mais quente do ano.
Amo o Verão só quando estou de folga ou de férias - na beira de uma piscina ou numa praia com uma cerveja geladinha nas mãos.
Mas também o odeio, porque Porto Alegre (assim como Guaíba) vira um forno nos meses de janeiro e fevereiro. Nem o lago gigante (conhecido também, e erroneamente, como Rio Guaíba) , vizinho de boa parte da cidade, consegue tirar o ar abafado e quase insuportável.
Como ainda estou em recuperação das cirurgias nas pernas, não sei se aproveitarei um pouquinho do Verão em alguma praia. Mas quero colocá-las logo no chão para desfrutar com mais de conforto desta estação, que apesar de tudo é gostosa e deixa as pessoas mais dispostas.
Na foto acima, uma recordação das minhas férias passadas - em fevereiro deste ano - na sempre bela Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina.

Mundo pequeno...

Sempre soube que a Internet aproximaria os continentes, mas há 15 anos não imaginava que eu - aqui do meu cantinho, na pequena Guaíba, no Sul do Brasil - estaria hoje falando em tempo real com alguém na Malásia, em Singapura, nos Estados Unidos ou na vizinha Argentina.

A possibilidade de conhecer diferentes culturas sem sair do meu quarto até assusta, mas é fantástica. E com a criação deste blog - simples para os padrões dos blogueiros - esta proximidade aumentou ainda mais.

Diariamente, recebo visitas e mensagens de pessoas de diferentes partes do Brasil e do mundo. Óbvio que ainda sonho em percorrer outros países com as minhas próprias pernas - as novas :) -, mas não dá para negar que tudo fica mais fácil navegando no cyber espaço.

Fico tentando imaginar como estará a rede mundial daqui a 15 anos (quando eu estiver com 46 anos de idade), mas não consigo dar um palpite. E você?

Credo!!!

Uma passadinha rápida no Yahoo + Buscados Brasil e vejo o "Top Ten" das pesquisas. Credo! Renata Banhara (who?) e Jessica Simpson (aff!) nas primeiras colocações??? Somebody save me!!! Abaixo, a lista dos mais buscados no site:

1- Resultado da Mega Sena
2- Manchester United

3- Rafael Barreto

4- Jessica Simpson (argh!)

5- Zuma

6- Ídolos

7- Lotomania

8- Renata Banhara (argh!)

9- Detran
10 - Vídeo clip da Fergie

1 mês

Hoje, minha segunda cirurgia completou um mês. Ainda não coloco o pé direito no chão e a perna continua inchada. Pelo menos, já recomecei as sessões diárias de fisioterapia na clínica Fisiovida, em Guaíba. E isso, sem dúvida, está ajudando na recuperação - já dobro a perna direita mais de 120 graus (na perna esquerda consegui realizar este feito só dois meses após a cirurgia).

Em uma semana devo colocar o pé no chão, ainda apoiada nas bengalas. Uma coisa é certa: não entrarei 2009 sobre uma cama.

Agora, só preciso controlar a minha ansiedade pela espera do momento em que poderei voltar a caminhar livre, leve e solta :))

Querido Papai Noel...

Faltando uma semana para o Natal, decidi escrever ao senhor. Sabe Papai Noel, tenho boas recordações dos tempos em que o senhor costumava visitar eu e o meu irmão no meio da madrugada de 25 de dezembro. Antes de dormirmos, costumávamos cantar músicas natalinas com os primos na esperança de uma visita recheada de presentes.
Por, pelo menos, duas vezes juramos ter visto o seu gorro passando na janela do nosso quarto. Numa delas, o senhor montou tão rápido a piscina no meio da sala de estar que quase não acreditei quando pulei dentro dela - mesmo ainda sem água. Naquele momento, cheguei a comentar com a mãe que o Papai Noel era um atleta, viu?!

Então, por ter fôlego de sobra, tenho certeza que o senhor irá me ajudar a concretizar os meus desejos nos próximos 12 meses. A lista é grande, mas nada que juntos não possamos realizar. Afinal, assim como eu, o senhor parece gostar de desafios :)) Com carinho, Aline.

Para seriadomaníacos atrasados (como eu) :)

Apesar de não ser novidade na web, ainda vale sugerir aos seriadomaníacos o site Orangotag. Nele é possível colocar as séries que você vê, marcar os episódios assistidos, rankear, ler comentários de pessoas com o mesmo gosto pra séries, distribuir feeds, interagir e etc.

Foi após me inscrever neste "organizador virtual" que soube a quantidade de episódios que já assisti na minha vida. Segundo o Orangotag, vi quase 8 mil episódios de mais de 70 séries norte-americanas e européias (pena que faltam algumas japonesas na lista...rsrsrs). Atualmente, acompanho 20 séries.

Antes que imaginem uma possível perda de tempo vendo televisão ou episódios pela Internet, desistam. Fiz inúmeras amizades (verdadeiras) a partir deste gosto que é universal.

Posso me considerar uma seriadomaníaca, né? :)) Passa lá. e confere!!!

Person of the Year

A revista norte-americana Time escolheu o presidente eleito dos EUA, Barack Obama, a personalidade do ano de 2008. Ele concorreu com nomes como o secretário norte-americano do Tesouro, Henry Paulson, o presidente da França e da União Européia, Nicolas Sarkozy, a governadora do Alasca e ex-candidata a vice-presidente dos EUA, Sarah Palin, e o cineasta chinês Zhang Yimou.
Na justificativa, a revista afirma que Obama era um "desconhecido" da metade dos americanos mas, em dois anos, conseguiu se tornar o principal líder político do país.
Torço para que ele consiga, realmente, promover a "mudança".

Despedidas...

Cinco meses se passaram desde que fiz a primeira cirurgia para a correção das minhas pernas. Hoje, comecei a me despedir de algumas coisas que fizeram parte deste período maluco (e de recomeço) da minha vida.
A primeira ação foi me livrar da caixa azul, feita especialmente para guardar remédios e materiais para curativos. Depois, joguei para a rua a bacia que apoiava o meu pé durante o banho e a tal comadre (argh!!!). O brace que imobilizou as minhas duas pernas já está ensacado em algum canto do meu armário (ele ficará lá até ser doado). Na próxima semana, será a vez da cadeira de rodas voltar para a loja de onde foi alugada.
Porém, ainda aguardo o dia da grande despedida. Quando poderei dar adeus definitivo para as minhas bengalas. Claro, ainda tenho quase dois meses até que este desejo seja realizado. Mas passará rápido.
Aí, será vida nova meeeessssmoooo!!!

Aprenda a fazer uma "música" (e isso é música?)

Aprenda a criar mais um "sucesso" do axé com o grupo de humor Olaria GB, de São Paulo. Os caras mandaram bem neste vídeo que rola no You Tube! Muito engraçado! Mas dá vergonha de saber que este tipo de "ritmo" é sucesso no país. Não sei o que é pior: axé ou funk? Eu colocaria os dois no mesmo buraco.



Mais sobre o GB no site: www.grandesbosta.com/home

Contando os meses para a estréia!!!

Não perco a estréia por nada: X-Men Origins - Wolverine.
O herói de garras metálicas é um dos meus personagens favoritos das HQ's. Ainda mais sendo interpretado na telona pelo ator Hugh Jackman. Saiu o trailer oficial (abaixo), que mais parece de um filme épico. Muito tri!
A estréia nos Estados Unidos será em 1 de maio de 2009. Mas no Brasil chegará um dia antes. Uhuuuu!!!

Minha música da semana...

Na chuvinha rápida de hoje, acabei escutando a baladinha You, da banda britânica Vega4 (bem boa, por sinal). Meses atrás, a música embalou o comercial do bombom Serenata de Amor em todo o país. Como não encontrei o clipe verdadeiro no You Tube, segue um improvisado com os personagens Mick e Beth, do seriado Moonlight.



Mais sobre a banda no site: http://www.myspace.com/vega4

Li. Falei. Pronto. Acabou.

Sumi do blog, eu sei. Mas foi por uma boa causa (ou não?). Li muito nos últimos dias. Devorei dois livros da Jane Austen - Orgulho e Preconceito e Razão e Sensibilidade - e li os quatro da série Twilight, escritos por Stephenie Meyer.
Ok! Com relação a Twilight (ou Crepúsculo, como é conhecido no Brasil), podem me crucificar por ter lido uma série de livros voltada, inicialmente, aos adolescentes. Mas, confesso, adoro amores (quase) impossíveis do tipo Clark Kent e Lois Lane(Superman ou Smallville), Max Evans e Liz Parker(seriado Roswell), Blair e Chuck (seriado Gossip Girl). No primeiro exemplo, o cara simplesmente voa e veio de outro planeta. No segundo, Max também é um alienígena. E Chuck, well, é simplesmente o atual maior canalha de toda a Upper East Side.
Então, como eu não me apaixonaria pelo romance (água com açúcar, é verdade) do vampiro Edward Cullen com a humana (com jeito de vampira) Isabella Swan, que acontece na pequena e úmida Forks (USA). Viciei, baixei inclusive os livros que ainda não chegaram ao Brasil e li a saga até o final - cerca de duas mil páginas em cinco dias. O final é bem óbvio. Mas como eu ainda me surpreendo com obviedades na vida, tá valendo!
O sucesso da série é tanto no exterior que o filme baseado no primeiro livro foi lançado em novembro nos Estados Unidos - chega ao Brasil no próximo dia 18. Eu já vi. A película ficou um pouco distante da história contada em 260 páginas, mas vale pela química do casal de protagonistas, Rob Pattinson e Kristen Stewart. Parece que Rob, 22 anos, e Kristen, 18 anos, foram criados especialmente para os papéis de Edward e Bella.
O ator, mesmo sem conhecer a história (como garante em entrevistas), absorveu o vampirinho de tal forma que até dá arrepios em algumas cenas. Sem contar que ele é lindo (falou o meu lado eterna adolescente rsrsrsr).
Agora, quero continuar lendo os outros livros da Jane Austen, começando por Persuasão.

P.S.: Recomeço as fisioterapias nesta segunda-feira. Contagem regressiva para colocar o pé no chão.

Eterno!!!

Meu Grêmio pode ter ficado em segundo lugar no Brasileirão/08, mas concluiu o campeonato de maneira honrosa: venceu o Atlético/MG por 2 a 0, no Olímpico, nesta tarde. E o melhor: garantiu a vaga na Libertadores/09, que era o nosso maior objetivo neste ano.

Não me importo com os títulos conquistados pelos colorados ou pelos são paulinos. O mais importante é saber que verei o meu time novamente na maior competição de futebol das Américas.

Se estou triste com o segundo lugar? Bem capaz!!! Ganhamos do campeão nos dois confrontos pelo Brasileirão/08 e tudo continua azul na minha vida e na vida do meu time. Que venham as mudanças em 2009, para ele e para mim!!!!

Grêmio, amor eterno, na boa e na ruim!!!

No mundo dos bloggers

O período das cirurgias passou, e com ele a tensão por entrar num mundo desconhecido. Agora, passo a me dedicar aos dias de recuperação. Pelo menos até março - quando pretendo voltar ao trabalho e a uma nova rotina de vida.

Por enquanto, quero aprender um pouco mais sobre o mundo dos bloggers. Criei este blog em junho, mas nunca me aprofundei muito no tema. Então, comecei hoje a pesquisar mais, a me cadastrar em grupos de blogueiros, a ler sobre o tema e, quem sabe, transformar este simples diário virtual em algo mais interessante ou útil aos visitantes.

No lado direito desta página, bem abaixo, três links de grupos de blogueiros. Clique por lá e percorra inúmeros mundos em poucos minutos :)

Surpresaaaa!!!

Quando imaginei que o meu dia de aniver já tinha sido perfeito com inúmeras mensagens de pessoas queridas, a retirada dos pontos da cirurgia e o elogio do médico sobre a minha rápida recuperação, fui surpreendida mais uma vez.

Minha sobrinha Thielly e duas coleguinhas da escola, a Stefani e a Renata, promoveram uma festinha surpresa para esta aniversariante :), com direito a bolo, negrinho, salgadinhos diversos e refri bem gelado. As três contaram com a ajuda da mammy e fizeram tudo às escondidas, sem que eu percebesse a movimentação que já ocorria há dois dias.

Adorei o cartão repleto de palavras carinhosas, os brincos de presente e toda a comidinha gostosa que elas prepararam. A surpresa ficará para sempre no meu coração e na minha memória. Acima, uma fotinho para eternizar o momento.

Amei, meninas, obrigada!!!

Tema do aniver...

É preciso saber viver(Composição: Erasmo Carlos/Roberto Carlos. Interpretação no vídeo acima: Titãs)

Quem espera que a vida
Seja feita de ilusão
Pode até ficar maluco
Ou morrer na solidão
É preciso ter cuidado
Pra mais tarde não sofrer
É preciso saber viver

Toda pedra do caminho
Você pode retirar
Numa flor que tem espinhos
Você pode se arranhar
Se o bem e o mal existem
Você pode escolher
É preciso saber viver

É preciso saber viver
É preciso saber viver
É preciso saber viver
Saber viver, saber viver!

3.1 chegando...

Dia 4 (amanhã) se aproxima e eu (fazendo pose na foto acima - antes da segunda cirurgia) estou na contagem regressiva para os meu 3.1. Caramba! Passa rápido esta vida, né?!
Opa! Calma! Não falarei aqui sobre o passado ou as rugas que começam a desabrochar no meu rosto. Mas uma coisa eu digo: quero viver muito ainda!
E, apesar de já ser uma balzaquiana, me sinto mais plena neste momento da minha vida do que há uma década. Dois presentes já ganhei: o meu Grêmio classificou-se para a Libertadores/2009 e consegui, finalmente, realizar as cirurgias nas minhas pernas (tirarei os pontos no dia do meu aniver).
Ah! Não costumo acompanhar o "horóscopo" em jornais ou revistas (pq não acredito). Porém, encontrei uma boa definição para o meu signo numa comunidade do Orkut (rsrsrs). E, por incrível que possa parecer, me aproximo muito da descrição abaixo:
"Os sagitarianos concentram sua atenção no alvo que desejam atingir. Só não devem afobar-se na hora de ver as metas alcançadas. São amantes dos esportes e das viagens. Os sagitarianos se interessam pela aquisição do conhecimento da mesma forma como cuidam da sua liberdade. Sendo um signo de fogo, e mutável, essa capacidade de desprendimento e mobilidade é experimentada ao máximo, fazendo do sagitariano ao mesmo tempo um companheiro, um mentor, um sábio, ou, pelo menos, isso é tudo o que ele gostaria de ser. Quer sempre o que está além, gosta de romper barreiras."

Devorei!

Dois dias foram suficientes para devorar as 422 páginas de O Olho da Rua, terceiro livro da jornalista gaúcha Eliane Brum. Na obra, dez reportagens feitas pela repórter especial da revista Época - publicadas nos últimos oito anos.
Com um baita prefácio de Caco Barcellos, o livro mostra todo o talento e a poesia de Eliane (com quem tive a honra de trabalhar em ZH na época em que eu ainda era estudante de Jornalismo). Sem contar que a obra tem um atrativo extra: textos inéditos da jornalista sobre os bastidores de cada história. Jornalismo de verdade!
Eliane pertence a um grupo de repórteres que considero em extinção: os "Pé no Barro". São aqueles profissionais que não escrevem matérias atarraxados nas cadeiras da redação. Eles preferem mergulhar na vida dos menos afortunados e extrair as histórias de onde elas estão: da rua. E eu, com muito orgulho, faço parte deste time (e quero permanecer nele).
Abaixo, algumas frases retiradas da apresentação do livro e que lembram muito o que penso sobre eu mesma e sobre a minha profissão:
* "Não sei muito sobre mim mesma... ... Mas se tenho alguma certeza é a de que sou repórter."
* "Meu ofício é encontrar o que torna a vida possível apesar de tudo, a delicadeza na brutalidade do cotidiano, a vida na morte."
* "Sou alguém que tenta viver duvidando o tempo todo das certezas, das minhas e das alheias. E por isso estou sempre em carne viva."

S.O.S Santa Catarina

Reaprendendo a viver...

Há 24 horas não sinto 'aquelas" dores e consegui andar alguns metros de muletas. É o começo da melhora. Tenho que agradecer aos amigos que oraram por mim, principalmente a Lucia, a Sônia e a tia Eli. Esta experiência de isolamento está me ajudando a reencontrar algo que andava distante da alma: minha fé. Aos poucos, começo a redescobri-la e isso me faz muito bem.

Hoje à tarde, da minha cama, tentava ver algo pela janela. Consegui observar o céu azul, as nuvens perfeitas, o sacolejar das árvores ao vento. Tudo isso em plena Cohab, em Guaíba. E percebi a beleza que é viver.

Prometi, em pensamento, que após a minha recuperação nunca mais passarei um dia isolada dentro de casa"descansando do trabalho ou aliviando o estresse". Vou caminhar, ver gente, respirar ar puro ou não, sorrir mais, dançar ainda mais, ter pensamentos positivos, enfrentar os problemas de cabeça erguida e continuar sonhando com os pés no chão. Dias "nublados ou chuvosos" não terão vez na minha nova vida.

P.S.: Minha última cirurgia na perna completou, hoje, dez dias. Destes, oito passei sobre uma cama. Desde domingo sofri dores que até agora não sei explicar as sensações, mas foram terríveis.

Home, sweet home!!!

I'm back. Após dias tensos no hospital - adiamento da cirurgia por um dia, dores insuportáveis, fisioterapias desde a sala de recuperação e uma bruxa vestida em pele de cordeiro como companheira de quarto-, voltei para casa no sábado passado!!!
Comecei a dobrar o joelho no mesmo dia da cirurgia. Em casa, saí na rua de cadeira de rodas um dia após o retorno.
Porém, comecei a sentir dores terríveis na noite de domingo e que se seguiram por toda a segunda-feira. Por determinação do meu médico Roberto Ruthner, busquei a emergência do Hospital Mãe de Deus. Por lá, foi constatada uma lesão muscular causada pelos exercícios logo após a cirurgia. Resultado: por, pelo menos, dez dias não poderei fazer qualquer movimento. Só cama e remédios punks. Foi um puta susto!!!
Por enquanto, ficam as imagens do último dia de internação (meu irmão sempre insiste em fazer esta foto) e das minhas companheiras de recuperação me dando força já em casa: Mãe e Tita, eu não seria nada sem vocês!!!

Mais uma...

Só para não ficarem 13 postagens no mês...rsrsrs

Que venha o depois!!!

A foto acima, feita hoje, retrata o "antes e o durante" da transformação das minhas pernocas. A primeira etapa, correção de perna esquerda, já foi! Amanhã, lá pelas 20h30min, espero que a minha perna direita já esteja como a esquerda na segunda foto: um pouquinho mais reta, com o joelho no lugar de onde nunca deveria ter saído. Estou nervosa, mas consciente de que é necessária a segunda, e definitiva, cirurgia.

Por isso, ficarei distante do blog por alguns dias - até sair do hospital (devo sair na próxima sexta ou no final de semana). Intééééé!!!!

Apenas mais um post...

Queria escrever muito por aqui, mas a espera pela próxima cirurgia me afastou do blog nos últimos dias. Na verdade, quis aproveitar para caminhar, tomar sol e ver gente antes de voltar ao "isolamento forçado" por mais algumas semanas.
Acabei não visitando a Feira do Livro por medo de levar algum "bicão" na perna operada e comprometer o próximo procedimento. Estou mais light, me acalmando para chegar na terça já preparada psicologicamente. É um processo que só quem passa por isso poderia entender.
Fazer uma única cirurgia é comum. Mas passar duas vezes pela mesma situação não é algo muito normal. Então, apesar de saber desde o início que isso ocorreria cedo ou tarde, dá um frio na barriga.
Bom, o certo é que quero levar para o hospital o novo livro da jornalista Eliane Brum: O Olho da Rua - 10 Grandes Reportagens e Seus Bastidores. Certamente, vou ler a obra em 1 dia, se as dores do pós-operatório permitirem.
Sou uma dos tantos fãs desta gaúcha que escreve com delicadeza e muito profissionalismo sobre temas difíceis e, muitas vezes, incomuns (oba!!) nas páginas de jornais e revistas. Atualmente, ela é repórter na Revista Época, mas acompanho o trabalho dela desde os tempos de ZH.

Mais sobre a Eliane aqui, no blog do meu amigo André Feltes.

Profissão: repórter-vidente

Vídeo do You Tube mostra repórter durante gravação de matéria na rua. E, pelo jeito, a cena não foi combinada.

Momentos inesquecíveis :)

Comentei por aqui estes dias sobre a primeira vez que vi o R.E.M. ao vivo. Isso ocorreu há sete anos, no Rock in Rio III. Foi uma das melhores apresentações daquele festival (tbm amei Guns). Hoje, acabei encontrando no You Tube uma das performances mais bacanas do R.E.M. naquele show para 200 mil pessoas. Emocionante e inesquecível.
Abaixo, todas as grandes bandas que vi passar em três noites do Rock in Rio III (pq bons momentos a gente nunca esquece).
Beck, Foo Fighters, R.E.M., Cássia Éller, Barão Vermelho, Guns N' Roses, Oasis, Papa Roach, Pato Fu, Engenheiros do Hawaii, Red Hot Chili Peppers, Silverchair, Capital Inicial, Deftones

Os dias passam...

Faltam, exatamente, sete dias para a minha próxima cirurgia (osteotomia valgizante de tíbia). A ampulheta não pára de se mover. E, por mais que eu já conheça todos os procedimentos, me dói a barriga só em pensar que passarei por tudo novamente (as dores, o isolamento, a dependência física). O que tem ajudado o meu psicológico é a certeza de que após este período, tudo será diferente - e para melhor!

Descobri uma coisinha...

Não sei mais escrever. Pelo menos, com aquela letra redondinha, digna de um caderno de caligrafia com nota 10: a tal letra cursiva. De tanto grudar no micro ou escrever com letra de forma, e em códigos nos meus blocos de anotações diárias, perdi a manha da escrita bonita. E passei vergonha durante uma prova na semana anterior. Chegou a doer o meu punho direito após duas horas ininterruptas tentando escrever bonitinho. E acho que isso acabou diminuindo o meu poder de argumentação (que já não é lá estas coisas...hehehe) pq eu só pensava na dor do punho. Mais uma máxima para a listinha de 2009: comprar um caderno de caligrafia!!!

Comunhão...

Hoje fui tia-coruja (como se não fosse todos os dias) e participei da Primeira Comunhão da minha sobrinha Thielly, de 11 anos (na foto acima, feita na correria - com um celular - por esta que vos escreve). A missa teve direito ao mesmo pároco, padre Bonifácio, que há 21 anos celebrou também a minha primeira eucaristia.

Acabei recordando aquele momento que, na época, foi tão especial. Lembrei de ter usado o vestido de casamento da mammy(reformado por ela para a ocasião), do calor na data, da igrejinha do Bairro Santa Rita ainda sendo construída, da comunhão na rua por falta de espaço na capela e de um céu azul que parecia abençoado.

Bons tempos da infância, da inocência, onde tudo parecia possível e os sonhos surgiam a cada minuto...

Meu casamento eterno...

Grêmio, meu amor incondicional, te amo!!!!

Resultado fantástico (e inesquecível) de hoje no Brasileirão: Wanderley Luxemburgo 0 x 1 Grêmio.

Eu fui!!! Eu fui ver R.E.M.!!!

Já estava ciente de que acompanharia apenas pelos jornais a performance do R.E.M. em Porto Alegre, quando o meu irmão decidiu que iríamos no show. Eram 19h50min de quinta-feira, 2h antes do espetáculo.

Eu estava no aniversário de uma tia, que também mora em Guaíba, quando ele me ligou e disse que deveríamos ir porque seria, provavelmente, a única apresentação deles por estas bandas. Não resisti. Só troquei a blusa, escovei o cabelo e fui sem pensar na perna operada.

Saímos de casa, na Cohab, em Guaíba, às 20h10min. Não corremos na estrada, mas estávamos preocupados em achar um local para estacionarmos o carro. E deu tudo certo. Conseguimos ingresso na bilheteria e não enfrentamos grandes filas.

Às 20h55min já estávamos - eu, meu irmão e a minha cunhada - dentro do estádio comemorando a doideira toda. Achamos um bom local na arquibancada e curtimos, inclusive, o show do Nenhum de Nós. Amei tudo.

Em especial, adorei o "momento Obama" durante o show do R.E.M. A banda, que é norte-americana, fez questão de comemorar com o público a vitória do democrata, com direito a imagem no telão principal e cartazes entregues por simpatizantes gaúchos de Obama.

Ao som de Losing My Religion, pulei numa perna só. Mas senti falta de Shiny Happy People, de telões maiores no estádio e do calor da galera (o povo que esteve por lá mais parecia um bando de robôs do que fãs da banda).

De qualquer forma, para quem curte o som dos caras, como eu e o meu irmão, foi um show daqueles para contar aos netinhos (acima, fotinhos de recordação do espetáculo).

Descanso?!?!?!

Fisioterapia, aniversário, show do R.E.M, prova, banco 1, banco 2, supermercado, show da dupla Claus e Vanessa, prova, pagamento de lojas, Centro de POA. A lista acima foi a minha rotina nos últimos dois dias. Correria total. Nunca imaginei que falaria isso neste momento da minha vida, mas preciso de um "day off" urgente. Quase não tenho parado em casa e a "perna nova" acabou sentindo de tanto caminhar neste calor. Resultado: estou sem tornozelo e o joelho virou uma bola de boliche. Estou estranhando o que era o meu ritmo de vida antes da cirurgia.

R.E.M. forever!!!

Hoje, Porto Alegre recebe uma das maiores bandas de rock de todos os tempos: R.E.M. . Estou sofrendo pq não poderei estar lá, mas correria o risco de não conseguir pular ou ficar em pé por muito tempo. Já vi a banda no Rock in Rio III, no Rio de Janeiro, e sei que o show é cheio de energia boa. Vai ser um espetáculo inesquecível!!!
Clique aqui para ver o meu clipe favorito do R.E.M. e aqui para ver uma performance especial unindo integrantes de duas da bandas que mais gosto (incluindo R.E.M.).

Yes We Can

Queria ser mais uma em Chicago (EUA), na noite passada, durante o discurso do novo presidente norte-americano, Barak Obama. Mesmo à distância, não consegui fechar os olhos antes de ver este momento histórico.

Ou seja, dormi por volta das 4h da madrugada após ouvir um gentleman John McCain reconhecer a própria derrota e um consagrado Obama discursar para mais de 250 mil pessoas. Foram 10 minutos de pura emoção.

Fiquei ainda mais empolgada por acompanhar este momento fantástico (inclusive, para o jornalismo) via Internet, conectada na Globo News e na Rádio Gaúcha - ambas com transmissões ao vivo. Lembrei de outros tantos momentos importantes no planeta, como a queda do muro de Berlim. Naquela época, ainda criança, acompanhei apenas pela televisão, de olhos arregalados, a mudança profunda na vida dos alemães.

Desta vez, torço de verdade para que as palavras ditas por Obama não fiquem apenas no discurso. E que a já famosa frase "Yes We Can" se torne realidade. Abaixo, a tradução das palavras de Obama para uma nação ainda em transe pela conquista:

Olá, Chicago! Se alguém aí ainda duvida de que os Estados Unidos são um lugar onde tudo é possível, que ainda se pergunta se o sonho de nossos fundadores continua vivo em nossos tempos, que ainda questiona a força de nossa democracia, esta noite é sua resposta.

É a resposta dada pelas filas que se estenderam ao redor de escolas e igrejas em um número como esta nação jamais viu, pelas pessoas que esperaram três ou quatro horas, muitas delas pela primeira vez em suas vidas, porque achavam que desta vez tinha que ser diferente e que suas vozes poderiam fazer esta diferença. É a resposta pronunciada por jovens e idosos, ricos e pobres, democratas e republicanos, negros, brancos, hispânicos, indígenas, homossexuais, heterossexuais, incapacitados ou não-incapacitados.

Americanos que transmitiram ao mundo a mensagem de que nunca fomos simplesmente um conjunto de indivíduos ou um conjunto de estados vermelhos e estados azuis. Somos, e sempre seremos, os EUA da América.

É a resposta que conduziu aqueles que durante tanto tempo foram aconselhados por tantos a serem céticos, temerosos e duvidosos sobre o que podemos conseguir para colocar as mãos no arco da História e torcê-lo mais uma vez em direção à esperança de um dia melhor. Demorou um tempo para chegar, mas esta noite, pelo que fizemos nesta data, nestas eleições, neste momento decisivo, a mudança chegou aos EUA.

Esta noite, recebi um telefonema extraordinariamente cortês do senador McCain. O senador McCain lutou longa e duramente nesta campanha. E lutou ainda mais longa e duramente pelo país que ama. Agüentou sacrifícios pelos EUA que sequer podemos imaginar. Todos nos beneficiamos do serviço prestado por este líder valente e abnegado. Parabenizo a ele e à governadora Palin por tudo o que conseguiram e desejo colaborar com eles para renovar a promessa desta nação durante os próximos meses. Quero agradecer a meu parceiro nesta viagem, um homem que fez campanha com o coração e que foi o porta-voz de homens e mulheres com os quais cresceu nas ruas de Scranton e com os quais viajava de trem de volta para sua casa em Delaware, o vice-presidente eleito dos EUA, Joe Biden. E não estaria aqui esta noite sem o apoio incansável de minha melhor amiga durante os últimos 16 anos, a rocha de nossa família, o amor da minha vida, a próxima primeira-dama da nação, Michelle Obama. Sasha e Malia amo vocês duas mais do que podem imaginar. E vocês ganharam o novo cachorrinho que está indo conosco para a Casa Branca. Apesar de não estar mais conosco, sei que minha avó está nos vendo, junto com a família que fez de mim o que sou. Sinto falta deles esta noite. Sei que minha dívida com eles é incalculável. A minha irmã Maya, minha irmã Auma, meus outros irmãos e irmãs, muitíssimo obrigado por todo o apoio que me deram. Sou grato a todos vocês. E a meu diretor de campanha, David Plouffe, o herói não reconhecido desta campanha, que construiu a melhor campanha política, creio eu, da história dos EUA da América. A meu estrategista chefe, David Axelrod, que foi um parceiro meu a cada passo do caminho. À melhor equipe de campanha formada na história da política. Vocês tornaram isto realidade e estou eternamente grato pelo que sacrificaram para conseguir.

Mas, sobretudo, não esquecerei a quem realmente pertence esta vitória. Ela pertence a vocês. Ela pertence a vocês. Nunca pareci o candidato com mais chances. Não começamos com muito dinheiro nem com muitos apoios. Nossa campanha não foi idealizada nos corredores de Washington. Começou nos quintais de Des Moines e nas salas de Concord e nas varandas de Charleston. Foi construída pelos trabalhadores e trabalhadoras que recorreram às parcas economias que tinham para doar US$ 5, ou US$ 10 ou US$ 20 à causa. Ganhou força dos jovens que negaram o mito da apatia de sua geração, que deixaram para trás suas casas e seus familiares por empregos que os trouxeram pouco dinheiro e menos sono. Ganhou força das pessoas não tão jovens que enfrentaram o frio gelado e o ardente calor para bater nas portas de desconhecidos, e dos milhões de americanos que se ofereceram como voluntários e organizaram e demonstraram que, mais de dois séculos depois, um Governo do povo, pelo povo e para o povo não desapareceu da Terra.

Esta é a vitória de vocês. Além disso, sei que não fizeram isto só para vencerem as eleições. Sei que não fizeram por mim.

Fizeram porque entenderam a magnitude da tarefa que há pela frente. Enquanto comemoramos esta noite, sabemos que os desafios que nos trará o dia de amanhã são os maiores de nossas vidas - duas guerras, um planeta em perigo, a pior crise financeira em um século. Enquanto estamos aqui esta noite, sabemos que há americanos valentes que acordam nos desertos do Iraque e nas montanhas do Afeganistão para dar a vida por nós. Há mães e pais que passarão noites em claro depois que as crianças dormirem e se perguntarão como pagarão a hipoteca ou as faturas médicas ou como economizarão o suficiente para a educação universitária de seus filhos. Há novas fontes de energia para serem aproveitadas, novos postos de trabalho para serem criados, novas escolas para serem construídas e ameaças para serem enfrentadas, alianças para serem reparadas. O caminho pela frente será longo. A subida será íngreme. Pode ser que não consigamos em um ano nem em um mandato.

No entanto, Estados Unidos, nunca estive tão esperançoso como estou esta noite de que chegaremos. Prometo a vocês que nós, como povo, conseguiremos. Haverá percalços e passos em falso. Muitos não estarão de acordo com cada decisão ou política minha quando assumir a presidência. E sabemos que o Governo não pode resolver todos os problemas. Mas, sempre serei sincero com vocês sobre os desafios que nos afrontam. Ouvirei a vocês, principalmente quando discordarmos. E, sobretudo, pedirei a vocês que participem do trabalho de reconstruir esta nação, da única forma como foi feita nos EUA durante 221 anos, bloco por bloco, tijolo por tijolo, mão calejada sobre mão calejada. O que começou há 21 meses em pleno inverno não pode acabar nesta noite de outono. Esta vitória em si não é a mudança que buscamos. É só a oportunidade para que façamos esta mudança. E isto não pode acontecer se voltarmos a como era antes. Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de sacrifício. Portanto façamos um pedido a um novo espírito do patriotismo, de responsabilidade, em que cada um se ajuda e trabalha mais e se preocupa não só com si próprio, mas um com o outro. Lembremos que, se esta crise financeira nos ensinou algo, é que não pode haver uma Wall Street (setor financeiro) próspera enquanto a Main Street (comércio ambulante) sofre. Neste país, avançamos ou fracassamos como uma só nação, como um só povo. Resistamos à tentação de recair no partidarismo, na mesquinharia e na imaturidade que intoxicaram nossa vida política há tanto tempo.

Lembremos que foi um homem deste estado que levou pela primeira vez a bandeira do Partido Republicano à Casa Branca, um partido fundado sobre os valores da auto-suficiência e da liberdade do indivíduo e da união nacional. Estes são valores que todos compartilhamos. E enquanto o Partido Democrata conquistou uma grande vitória esta noite, fazemos com certa humildade e a determinação para curar as divisões que impediram nosso progresso. Como disse Lincoln a uma nação muito mais dividida que a nossa, não somos inimigos, mas amigos. Embora as paixões os tenham colocado sob tensão, não devem romper nossos laços de afeto. E àqueles americanos cujo apoio eu ainda devo conquistar, pode ser que eu não tenha conquistado seu voto hoje, mas ouço suas vozes. Preciso de sua ajuda e também serei seu presidente. E a todos aqueles que nos vêem esta noite além de nossas fronteiras, em Parlamentos e palácios, a aqueles que se reúnem ao redor dos rádios nos cantos esquecidos do mundo, nossas histórias são diferentes, mas nosso destino é comum e começa um novo amanhecer de liderança americana.

A aqueles que pretendem destruir o mundo: vamos vencê-los. A aqueles que buscam a paz e a segurança: apoiamo-nos. E a aqueles que se perguntam se o farol dos EUA ainda ilumina tão fortemente: esta noite demonstramos mais uma vez que a força autêntica de nossa nação vem não do poderio de nossas armas nem da magnitude de nossa riqueza, mas do poder duradouro de nossos ideais: democracia, liberdade, oportunidade e firme esperança. Lá está a verdadeira genialidade dos EUA: que o país pode mudar. Nossa união pode ser aperfeiçoada. O que já conseguimos nos dá esperança sobre o que podemos e temos que conseguir amanhã.Estas eleições contaram com muitos inícios e muitas histórias que serão contadas durante séculos.

Mas uma que tenho em mente esta noite é a de uma mulher que votou em Atlanta. Ela se parece muito com outros que fizeram fila para fazer com que sua voz seja ouvida nestas eleições, exceto por uma coisa: Ann Nixon Cooper tem 106 anos. Nasceu apenas uma geração depois da escravidão, em uma era em que não havia automóveis nas estradas nem aviões nos céus, quando alguém como ela não podia votar por dois motivos - por ser mulher e pela cor de sua pele.

Esta noite penso em tudo o que ela viu durante seu século nos EUA - a desolação e a esperança, a luta e o progresso, às vezes em que nos disse-ram que não podíamos e as pessoas que se esforçaram para continuar em frente com esta crença americana: sim, nós podemos.

Em uma época em que as vozes das mulheres foram silenciadas e suas esperanças descartadas, ela sobreviveu para vê-las serem erguidas, expressarem-se e estenderem a mão para votar. Sim, nós podemos.

Quando havia desespero e uma depressão ao longo do país, ela viu como uma nação conquistou o próprio medo com uma nova proposta, novos empregos e um novo sentido de propósitos comuns. Sim, nós podemos.

Quando as bombas caíram sobre nosso porto e a tirania ameaçou ao mundo, ela estava ali para testemunhar como uma geração respondeu com grandeza e a democracia foi salva. Sim, nós podemos.

Ela estava lá pelos ônibus de Montgomery, pelas mangueiras de irrigação em Birmingham, por uma ponte em Selma e por um pregador de Atlanta que disse a um povo: “Superaremos”. Sim, nós podemos.

O homem chegou à lua, um muro caiu em Berlim e um mundo se interligou através de nossa ciência e imaginação.

E este ano, nestas eleições, ela tocou uma tela com o dedo e votou, porque após 106 anos nos EUA, durante os melhores e piores tempos, ela sabe como os EUA podem mudar. Sim, nós podemos.

EUA avançamos muito. Vimos muito. Mas há muito mais por fazer. Portanto, esta noite vamos nos perguntar se nossos filhos viverão para ver o próximo século, se minhas filhas terão tanta sorte para viver tanto tempo quanto Ann Nixon Cooper, que mudança virá? Que progresso faremos? Esta é nossa oportunidade de responder a esta chamada. Este é o nosso momento. Esta é nossa vez. Para dar emprego a nosso povo e abrir as portas da oportunidade para nossas crianças, para restaurar a prosperidade e fomentar a causa da paz, para recuperar o sonho americano e reafirmar esta verdade fundamental, que, de muitos, somos um, que enquanto respirarmos, temos esperança. E quando nos encontrarmos com o ceticismo e as dúvidas, e com aqueles que nos dizem que não podemos, responderemos com esta crença eterna que resume o espírito de um povo: Sim, nós podemos.

Obrigado. Que Deus os abençoe. E que Deus abençoe os EUA da América.

(Tradução retirada do site http://www.zerohora.com.br/)