terça-feira, 6 de janeiro de 2009

You start dying slowly...

Minha querida amiga Karin, de Curitiba (PR), me enviou hoje o texto abaixo - do Pablo Neruda -e amei cada linha. Então, decidi dividí-lo com quem passar por aqui. Se você não souber inglês, tem o Google Translator - no lado direito da tela - que pode ajudar na tradução :)

You start dying slowly
If you do not travel,
If you do not read,
If you do not listen to the sounds of life,
If you do not appreciate yourself.
You start dying slowly
When you kill your self-esteem;
When you do not let others help you.
You start dying slowly
If you become a slave of your habits,
Walking everyday on the same paths…
If you do not change your routine,
If you do not wear different colours
Or you do not speak to those you don't know.
You start dying slowly
If you avoid to feel passion
And their turbulent emotions;
Those which make your eyes glisten
And your heart beat fast.
You start dying slowly
If you do not change your life when you are not satisfied with your
job, or with your love,
If you do not risk what is safe for the uncertain,
If you do not go after a dream,
If you do not allow yourself,
At least once in your lifetime,
To run away from sensible advice…

2 comentários:

aopedofarelo disse...

O meu Ingles deixa moito que desexar, quizais en Galego, poderemos entendernos mellor, ti no portugues Brasileño.
Quedei abraiado cas tuas pernas, realmente a operacion foi un exito..si.
Nos vivimos nun pobo pequeno de Galicia, en España, de no mais de 3000 habitantes, asi que por aqui pasan moi poucas cousas interesantes.....
Xa ves
Unha aperta, e seguimos en contacto.
E grazas polos teus comentarios no meu blgo.

Aline C. disse...

Grazas por visitar-me e pelo comentário. Seguimos en contacto!